Dink daaraan om in 'n gesprek met jou beste vriend of maat te wees. Hoe gereeld maak julle mekaar se woorde en sinne klaar? Hoe weet jy wat hulle gaan sê voordat hulle dit gesê het? Ons hou daarvan om te dink dit is romantiese intuïsie, maar dit hang net af van hoe die menslike brein werk.
In enige kommunikasie genereer ons talle voorspellings oor wat ons gaan hoor. Dit is net soos wanneer ons die speletjie hangman speel, waar ons probeer om die teikenwoord op grond van 'n paar letters te voorspel. Om mee te begin – wanneer ons net een of twee letters het om voort te gaan – is die poel van potensiële kandidaat-woorde massief. Hoe meer letters ons reg raai, hoe meer vernou die poel van kandidaatwoorde, totdat ons brein klik en ons die regte woord kry.
In natuurlike kommunikasie wag ons selde om die hele woord te hoor voordat ons begin beplan wat om terug te sê. Sodra ons die eerste klanke van 'n woord hoor, gebruik ons brein hierdie inligting, en tesame met ander leidrade – soos frekwensie, konteks en ervaring – vul ons die spasies in en sny 'n groot lys van potensiële kandidaat-woorde af om die doelwoord.
Maar wat as jy 'n tweetalige is met tale wat soortgelyke klinkende woorde het? Wel, dan is die lys van kandidaat-woorde baie groter. Dit mag dalk negatief klink – wat dit moeiliker maak om woorde te voorspel. Maar 'n nuwe studie, gepubliseer in Science Advances, het aan die lig gebring dat dit eintlik tweetaliges 'n voordeel kan gee wanneer dit by geheue kom.
Die tale van 'n tweetalige is onderling verbind. Dieselfde neurale apparaat wat ons eerste taal verwerk, verwerk ook ons tweede taal. Dit is dus maklik om te sien hoekom, wanneer die eerste klanke van 'n woord gehoor word, potensiële kandidaatwoorde geaktiveer word, nie net uit een taal nie, maar ook uit die ander een.
Byvoorbeeld, wanneer 'n Spaans-Engelse tweetalige die klanke "k" en "l" hoor, sal beide die woorde "klok" en "clavo" (spyker in Spaans) outomaties aktiveer. Dit beteken dat die tweetalige 'n moeiliker afsnywerk moet doen om by die regte woord te besluit, bloot omdat daar meer is om af te sny om by die teiken uit te kom. Dit is dan nie verbasend dat tweetaliges gewoonlik meer tyd neem om woorde in psigologiese en linguistiese eksperimente te herken of te herken nie.
Eksperimentele opstelling
Om konsekwent toegang tot mededingende woorde van 'n groot poel kandidate te hê, kan langtermyn kognitiewe gevolge hê. In die nuwe studie het Spaans-Engelse tweetalige en Engelse eentalige 'n woord gehoor en moes die korrekte item tussen 'n reeks voorwerpbeelde vind, terwyl hul oogbewegings aangeteken is.
Die ander voorwerpe in die skikking is so gemanipuleer dat hulle soos die ooreenstemmende woordklank van die teikenitem gelyk het. Byvoorbeeld, wanneer die doelwoord "beker" was, was daar beelde van voorwerpe soos 'n kewer (wie se klanke met beker oorvleuel) of 'n spreker (wat met beker rym). Deelnemers het langer na daardie beelde gekyk as na beelde sonder oorvleueling (soos karretjie).
Verhoogde kyktyd het die feit weerspieël dat waarnemers 'n groter poel mededingende etikette geaktiveer het, wat gebeur wanneer woorde soortgelyk klink. Nie verrassend nie, tweetaliges het langer gekyk na beelde wat beide binne en oor hul tale oorvleuel - wat beteken dat hulle langer na meer voorwerpe as eentalige gekyk het.
Die studie het ondersoek of hierdie soort kruistaalkompetisie lei tot beter vermoë om voorwerpe te onthou. Dit is omdat hoe meer voorwerpe jy kyk, hoe groter is die kans dat jy dit later sal onthou.
Los Angeles teken in Engels en Klallam as 'n manier om die Lower Elwha Klallam-stam te vereer. 365 Fokus Fotografie/Shutterstock
Daar is van deelnemers vereis om die korrekte voorwerpbeeld te identifiseer nadat hulle 'n vinnige woord gehoor het. Hulle is toe getoets op hul herkenningsgeheue van voorwerpe wat hulle voorheen gesien het. Deelnemers moes op 'n blokkie gemerk "oud" klik as hulle die item herken en op 'n blokkie gemerk "nuut" as hulle dit nie het nie.
Die bevindinge het getoon dat herkenningsgeheue vir voorwerpe met baie mededingers (soos beker, kewer, spreker) verbeter is in vergelyking met items met lae mededingers (soos vervoer) in beide eentalige en tweetalige. Daarbenewens het tweetaliges die effek ook vir kruistaalmededingers getoon (byvoorbeeld klok, clavo) – wat 'n algehele geheuevoordeel gee.
Interessant genoeg het tweedetaalvaardigheid 'n deurslaggewende rol gespeel. Die geheuevoordeel was die grootste by tweetaliges met hoë tweedetaalvaardigheid as by tweetaliges met lae tweedetaalvaardigheid en eentalige. Dit is duidelik dat, om tweetalige hangman doeltreffend te speel, jy hoë vaardigheid in die tweede taal moet ontwikkel, sodat die woorde daarvan mededingers word naas dié van die eerste taal.
Die oogopsporingsdata het bevestig dat items met meer mededingers die langste gekyk is, wat later tot die geheuevoordeel vir daardie items gelei het. Hierdie bevindinge toon dat die tweetalige kognitiewe sisteem hoogs interaktief is en ander kognitiewe komponente soos herkenningsgeheue kan beïnvloed.
Ander studies wys ook verbeterde geheueverwerking in tweetaliges relatief tot eentaliges in kategoriseringstake wat die onderdrukking van afleidende inligting vereis. Dit kan beslis aandui dat tweetaliges meer doeltreffend is in multi-tasking en meer in staat is om op die taak op hande te fokus, veral wanneer die taak vereis dat irrelevante inligting geïgnoreer word (dink om te probeer om in 'n raserige kafee te werk).
Die prentjie wat na vore kom, is een waar tweetaligheid 'n kognitiewe hulpmiddel is wat basiese kognitiewe funksies, soos geheue en kategorisering, verbeter. Tweetalige hangman is 'n moeiliker speletjie, maar een wat uiteindelik vrugte afwerp.
Oor Die Skrywer
Panos Athanasopoulos, Professor in Linguistiek en Engelse Taal, Lancaster Universiteit
Hierdie artikel is gepubliseer vanaf Die gesprek onder 'n Creative Commons lisensie. Lees die oorspronklike artikel.
Boeke wat houding en gedrag verbeter vanaf Amazon se lys met topverkopers
"Atoomgewoontes: 'n Maklike en bewese manier om goeie gewoontes te bou en slegte gewoontes te breek"
deur James Clear
In hierdie boek bied James Clear 'n omvattende gids aan om goeie gewoontes te bou en slegte gewoontes te breek. Die boek bevat praktiese raad en strategieë vir die skep van blywende gedragsverandering, gebaseer op die jongste navorsing in sielkunde en neurowetenskap.
Klik vir meer inligting of om te bestel
"Ontdek jou brein: Gebruik wetenskap om oor angs, depressie, woede, freak-outs en snellers te kom"
deur Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN
In hierdie boek bied dr. Faith Harper 'n gids om algemene emosionele en gedragskwessies te verstaan en te bestuur, insluitend angs, depressie en woede. Die boek bevat inligting oor die wetenskap agter hierdie kwessies, sowel as praktiese raad en oefeninge vir hantering en genesing.
Klik vir meer inligting of om te bestel
"Die krag van gewoonte: hoekom ons doen wat ons doen in die lewe en besigheid"
deur Charles Duhigg
In hierdie boek ondersoek Charles Duhigg die wetenskap van gewoontevorming en hoe gewoontes ons lewens beïnvloed, beide persoonlik en professioneel. Die boek bevat verhale van individue en organisasies wat hul gewoontes suksesvol verander het, asook praktiese raad vir die skep van blywende gedragsverandering.
Klik vir meer inligting of om te bestel
"Klein gewoontes: die klein veranderinge wat alles verander"
deur BJ Fogg
In hierdie boek bied BJ Fogg 'n gids vir die skep van blywende gedragsverandering deur klein, inkrementele gewoontes. Die boek bevat praktiese raad en strategieë vir die identifisering en implementering van klein gewoontes wat mettertyd tot groot veranderinge kan lei.
Klik vir meer inligting of om te bestel
"The 5 AM Club: Own Your Morning, Elevate Your Life"
deur Robin Sharma
In hierdie boek bied Robin Sharma 'n gids aan om jou produktiwiteit en potensiaal te maksimeer deur jou dag vroeg te begin. Die boek bevat praktiese raad en strategieë vir die skep van 'n oggendroetine wat jou doelwitte en waardes ondersteun, sowel as inspirerende stories van individue wat hul lewens deur vroeë opstaan verander het.
