Beyoncé gebruik die c-woord in opvoering vir haar 2023 Renaissance-toer, sowel as in lirieke vir die snit Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

Waarskuwing: hierdie artikel bevat taal wat sommige lesers dalk aanstootlik vind.

Sou jy aanstoot neem as iemand vir jou sou sê dat jy 'n poes bedien? Ten spyte van die insluiting van die c-woord, is hierdie frase nie bedoel as 'n belediging of 'n misogynistiese belediging nie. Trouens, dit is heeltemal die teenoorgestelde – ten minste, onder diegene in queer gemeenskappe wat dit lankal gebruik het.

Die frase beskryf iemand wat eienskappe vertoon soos om selfversekerd, woes of fel te wees. Dit is 'n gemoedstoestand - 'n standpunt wat enigiemand kan beliggaam, ongeag geslag.

En terwyl die frase nou deel is van die "internet volkstaal" - tot die punt wat dit bereik het meme-vlak status – sy oorsprong is voor digitale kultuur. Die frase het 'n lang geskiedenis in sleur, en diegene wat in queer-kultuur gedompel is, sal eienskappe herken wat met hierdie nou alomteenwoordige frase geassosieer word.

Om geëvalueer te word as fel, sassy of selfs "sieklik" (nog 'n teen-intuïtiewe kompliment) is 'n eer - of, in drag terminologie, die uiteindelike "slay" (iets wat baie goed gedoen is). Sulke eienskappe word vervat in RuPaul se nou ikoniese frase: "Vertroue, uniekheid, senuwee en talent" (C.U.N.T.). Om die kroon te ruk, moet die koningin hierdie eienskappe regdeur die kompetisie “dien” (vertoon).

Klaarblyklik verskil dit baie van die meer konvensionele betekenis van die c-woord. Met verwysing na die vulva of vagina, word dit tipies gebruik as 'n aanstootlike en vulgêre term wat vroue reduseer tot 'n voorwerp van seksuele bevrediging. Dit word gereeld as 'n misogynistiese belediging gebruik dikwels geëtiketteer as een van die mees aanstootlike woorde in die Engelse taal.

Waarskynlik kan die hoofstroom van hierdie vreemde frase verteenwoordig gesien word as 'n keerpunt in die status van die c-woord. Sommige sosiale kommentators het gesê dit is 'n tipe herwinning, waardeur 'n term wat dikwels teen vroue gewapen word, toegeëien is, maar in diepe respek gebruik word as 'n vorm van protes en weerstand.

Bal kultuur

Maar mense is nie net "bedienende poes" nie. Hulle "maak die huis stewels dood" (doen iets ongeloofliks). Hulle "lees mense tot vuilheid" (beledig iemand deeglik), of "gooi skadu" (beledig iemand speels).

Hulle bestempel ook popsterre soos Rina Sawayama en Dua Lipa as "moeder" ('n term van bewondering en bewondering). En hulle "los geen krummels" (doen iets baie goed).

Die verspreiding - of toe-eiening - van hierdie frases is simptomaties van 'n meer wydverspreide neiging, waardeur die taal wat tipies met sleepkultuur geassosieer word hoofstroom geword het en nou beskou word as deel van wat mense dikwels die internet volkstaal.

Nog 'n popster, Beyoncé, het gereeld van die c-woord gebruik gemaak in die lirieke van haar 2022-liedjie, Pure/Honey. Dit was ook in die opvoering van haar 2023 Renaissance-wêreldtoer, waar sy agter 'n nuustoonbank opgetree het met die etiket "KNTY 4 Nuus". Pose (2018) het die lewens van lede van New York se 'bal'-gemeenskap gevolg.

Om hierdie ontwikkeling te verstaan, is dit belangrik om te erken waar baie van die taal wat met sleepkultuur geassosieer word, sy oorsprong het. Terme soos "skadu" en "doodmaak", en frases soos "lees tot vuilheid", kom oorspronklik van Afro-Amerikaanse Engels (AAVE) – 'n verskeidenheid Engels gepraat deur swart Amerikaners, veral diegene wat in stedelike gebiede woon.

Maar hoe het die taal van 'n etniese minderheidsgroep met drag queens geassosieer geraak? Die antwoord is "ballroom” of “balkultuur” – ’n LGBTQ+-subkultuur wat deur Afro-Amerikaanse en Latino-mense in die laat 20ste eeu in New York Stad gevorm is, waar deelnemers “stap” (kompeteer) vir trofeë, pryse en roem by geleenthede wat bekend staan ​​as balle. Vir die onbekende, die 2018-drama inhou het die balkultuur in New York City in die 1980's gedokumenteer.

Namate balkultuur meer hoofstroom geword het, het die taal wat met hierdie gemeenskap geassosieer word ook – totdat dit meer algemeen met die LGBTQ+-gemeenskap geassosieer is. “Gooi skaduwee”, “lees” en “tee mors” (skinder deel) was nie meer tot die balsaal beperk nie.

Taal en toe-eiening

Die verspreiding van hierdie taal het gelei tot intense debatte oor toe-eiening en egtheid. In 2019 het ek hierdie kwessie ondersoek t.o.v linguistiese variasie op Twitter. Deur 'n korpus van gay Britse mans se twiets te ontleed, het ek aangevoer hulle gebruik kenmerke van AAVE soos "work dat pole gurl" en "y'all mad at hunty" ('n dialek wat gewoonlik nie van gay mans verwag word om te praat nie) nie so nie. baie om "swartheid" te beweer, maar om hulself as "sassy" voor te hou. Deur die kenmerke van AAVE stilisties te gebruik, het die mans hierdie trope opgeroep om 'n gay identiteit uit te voer wat ek die "sassy queen" genoem het.

Na my mening is hierdie praktyke egter problematies omdat hulle staatmaak op 'n rasse-verbeelding van die "sassy swart vrou" - 'n historiese trope wat swart vroue as lewendig, uitgesproke en lewendig verheerlik.

Baie gebruikers van die frase "bedienende poes" en ander AAVE-kenmerke lyk ook onbewus van hul geskiedenis. Byvoorbeeld, in 2020, Brittany Broski (ook bekend as die internet-beroemde Kombucha meisie) AAVE-terme verkeerd beskryf as "stan kultuur” – verwysend na die gedrag van 'n ekstreme groep aanhangers.

Terselfdertyd, 'n reeks van swart TikTok-skeppers het tereg aansprake van 'n "nuwe TikTok- of Gen Z-taal" verwerp deur te argumenteer dat baie van die kenmerke wat gesê word dat hierdie "nuwe" verskeidenheid bestaan, in werklikheid AAVE was.

Dus, terwyl enigiemand in beginsel kan "kut bedien", is dit belangrik om die lang geskiedenis van hierdie frase, en vele ander, in drag-kultuur te erken - en, voor dit, hul oorsprong in AAVE.

Christian Ilbury, Dosent, Linguistiek en Engelse Taal, Die Universiteit van Edinburgh

Hierdie artikel is gepubliseer vanaf Die gesprek onder 'n Creative Commons lisensie. Lees die oorspronklike artikel.

Boeke wat houding en gedrag verbeter vanaf Amazon se lys met topverkopers

"Atoomgewoontes: 'n Maklike en bewese manier om goeie gewoontes te bou en slegte gewoontes te breek"

deur James Clear

In hierdie boek bied James Clear 'n omvattende gids aan om goeie gewoontes te bou en slegte gewoontes te breek. Die boek bevat praktiese raad en strategieë vir die skep van blywende gedragsverandering, gebaseer op die jongste navorsing in sielkunde en neurowetenskap.

Klik vir meer inligting of om te bestel

"Ontdek jou brein: Gebruik wetenskap om oor angs, depressie, woede, freak-outs en snellers te kom"

deur Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

In hierdie boek bied dr. Faith Harper 'n gids om algemene emosionele en gedragskwessies te verstaan ​​en te bestuur, insluitend angs, depressie en woede. Die boek bevat inligting oor die wetenskap agter hierdie kwessies, sowel as praktiese raad en oefeninge vir hantering en genesing.

Klik vir meer inligting of om te bestel

"Die krag van gewoonte: hoekom ons doen wat ons doen in die lewe en besigheid"

deur Charles Duhigg

In hierdie boek ondersoek Charles Duhigg die wetenskap van gewoontevorming en hoe gewoontes ons lewens beïnvloed, beide persoonlik en professioneel. Die boek bevat verhale van individue en organisasies wat hul gewoontes suksesvol verander het, asook praktiese raad vir die skep van blywende gedragsverandering.

Klik vir meer inligting of om te bestel

"Klein gewoontes: die klein veranderinge wat alles verander"

deur BJ Fogg

In hierdie boek bied BJ Fogg 'n gids vir die skep van blywende gedragsverandering deur klein, inkrementele gewoontes. Die boek bevat praktiese raad en strategieë vir die identifisering en implementering van klein gewoontes wat mettertyd tot groot veranderinge kan lei.

Klik vir meer inligting of om te bestel

"The 5 AM Club: Own Your Morning, Elevate Your Life"

deur Robin Sharma

In hierdie boek bied Robin Sharma 'n gids aan om jou produktiwiteit en potensiaal te maksimeer deur jou dag vroeg te begin. Die boek bevat praktiese raad en strategieë vir die skep van 'n oggendroetine wat jou doelwitte en waardes ondersteun, sowel as inspirerende stories van individue wat hul lewens deur vroeë opstaan ​​verander het.

Klik vir meer inligting of om te bestel