Draakdansers by Chinese Nuwejaarsvieringe in Londen se China Town. Tadeusz Ibrom/Shutterstock

1 Februarie is die begin van die Chinese nuwe jaar 2022, die jaar van die tier, en vieringe eindig twee weke later met die Lanternfees (???). Die tier is die derde dier van die 12-jaar siklus van Chinese sterretekens, en bekende mense onder hierdie teken sluit in koningin Elizabeth II, Marilyn Monroe, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise en Lady Gaga.

As die mees tradisionele en gevierde vakansie in die Chinese kultuur, is die nuwe maanjaar (ook bekend as die Lentefees (??)) nie net 'n tyd om die begin van die lente te vier nie, maar ook 'n geleentheid vir gesinshereniging. In China sal 'n wye reeks vieringsaktiwiteite vir twee weke opgevoer word: vuurwerke, klappers, feesversierings en 'n verskeidenheid vertonings. In die Verenigde Koninkryk is vieringe ook tuis, in skole en aanlyn beplan.

Gesinstyd is van uiterste belang in die Chinese kultuur. Die aanloop tot Oujaarsaand word gewoonlik aan reis bestee, met almal wat na hul tuisdorpe gaan vir gesinshereniging. Huise en woonstelle sal diep skoongemaak word in gereedheid vir 'n nuwe jaar wat voorlê (om die vloer op nuwejaarsdag te moet vee is taboe en word geassosieer met om geluk en rykdom weg te vee)

Elke gesin sal 'n lang lys feesbenodigdhede hê om vir Chinese nuwe jaar te koop, insluitend baie rooi versierings, nuwejaarsuitrustings en geskenke. Feesversierings sal opgehang word, soos rooi papiersnitte op vensters (??), en lentekoeplette en baniere op deure (??). Bewaak gode plakkate sal op toegangshekke geplak word vir beveiliging. Vuurwerke en klappers sal afgevuur word om bose geeste weg te skrik en om die begin van 'n veilige en voorspoedige nuwe jaar aan te dui.

Rooi word beskou as die kleur van geluk. Sodra die nuwe jaar aanbreek, word nuwe rooi uitrustings gedra om familie en vriende te besoek, om seëninge en geskenke uit te ruil. Tydens hierdie besoeke sal kinders rooi papierkoeverte kry wat met kontantnote (??) gevul is, wat simboliseer dat ongeluk verdryf word en geluk oorgedra word. Behalwe om geliefdes te besoek, besoek mense ook tempels om voorvaders te aanbid en vir gesondheid, sukses, voorspoed en 'n beter jaar te bid.

Wat eet mense?

Kos speel ook 'n deurslaggewende rol in hierdie vieringe en sommige disse wat glo geluk bring, sal altyd voorberei word - wat dit is, verskil baie oor China.

Vis (?) is 'n moet aangesien dit dikwels gesien word as 'n "ekstra" (?), wat oorvloed simboliseer. Taairyskoek (??) sal ook 'n gunsteling wees, en dit is omdat die woord in Chinees soos "jaar hoog" klink, wat hoër inkomste en bevordering beteken. Lemoene (?) word as gelukkig beskou aangesien die woord soos "gelukkig" in Chinees (?) klink.

Daar is egter 'n paar verskille afhangende van waar jy is. In die noorde van China eet mense graag bolletjies (??) aangesien hulle vermoedelik soos goue blokke lyk. Terwyl jy in die suide van China meer geneig is om tafeltennisvormige taai rysballetjies met soet vulsels (??) te hê, aangesien dit klink soos die woord vir "saamheid" (??). Dit is ook algemeen om 'n skinkbord lekkers of 'n skottel happiegrootte lekkernye te hê wat herontmoeting en samesyn simboliseer.

Op Oujaarsaand, wag vir middernag, sal familie en familie dit geniet om saam te eet, speletjies soos mahjong te speel en die Lentefees Gala op TV te kyk. Of dit nou tuis of oorsee is, dit is geneig om 'n moet-doen te wees vir baie Chinese gesinne.

Tradisies is besig om te verander

Soos alle gebruike en tradisies, verander dinge met verloop van tyd. Vandag word rooi koeverte dikwels gestuur via toepassings soos WeChat, 'n boodskaptoepassing wat mense toelaat om mobiele betalings te maak. Alhoewel die reünie-aandete steeds belangrik is, verkies baie Chinese gesinne nou om uit te eet eerder as om saam te kook by die huis. Vuurwerke en klappers word dikwels verbied ten opsigte van die omgewing, en dit is nie ongewoon om eerder die kakofonie van klappers van opnames deur luidsprekers te hoor nie.

Maar as sommige tradisies mettertyd vervaag het, is ander nog steeds lewendig en oorgedra, van een generasie na die volgende, deur Chinese gemeenskappe en Chinatowns wêreldwyd. In die Verenigde Koninkryk is daar 'n aansienlike Chinese gemeenskap wat in die 1950's van Hong Kong en Suidoos-Asië migreer het, en vanaf die vasteland van China in die 1980's. Vieringe bevat steeds rooi versierings, gesinsbyeenkomste en vieringsgeleenthede soos parades met lewendige leeu- en draakdanse.

Voor die pandemie sou die grootste vieringe in Londen in Trafalgar Square, Leicester Square en Chinatown plaasvind. Terwyl parades vanjaar weer gekanselleer is, is 'n ryk keuse van aanlynaktiwiteite nietemin regdeur die VK geprogrammeer. En natuurlik, met die Olimpiese Winterspele in Beijing wat op 4 Februarie begin, sal daar 'n bykomende dimensie aan tradisionele aktiwiteite wees.

Maar maak nie saak hoeveel Chinese nuwejaarsvieringe oor tyd verander het en of dit in China of dwarsdeur die Chinese diaspora gevier word nie, die hart van die Lentefees bly die mense, 'n sterk gevoel van samehorigheid en die idee dat die jaar kom sal die kans wees vir 'n nuwe begin wat helderder en meer voorspoedig is.

Oor die skrywers

Jingjing Ruan, Dosent in Mandaryns Chinees, Cardiff Universiteit en Catherine Chabert, Leser, Skool vir Moderne Tale, Cardiff Universiteit

Hierdie artikel is gepubliseer vanaf Die gesprek onder 'n Creative Commons lisensie. Lees die oorspronklike artikel.