Die ledig velde is verlig deur ligte uit sy huis, waar verskeie mense aandagtig buig oor 'n lae houttafel as hulle porie oor satellietfoto's en kontoerkaarte.

In 'n smal beboste vallei net binne-in die Fukushima-ontruimingsone val 'n koue bergskemering oor die terreine-erwe waar Genkatsu Kanno die meeste van sy lewe rys en groente gegroei het. Die ledige velde word verlig deur ligte uit sy huis, waar verskeie mans intens oor 'n lae houttafel buig terwyl hulle oor satellietfoto's en kontoerkaarte beweeg.

"So waar het jy gesê die drinkwater lente is?" Vra Tatsuaki Kobayashi, 'n herstel ekoloog by Chiba Universiteit, as hy 'n afdruk wat bos-en-veld lappieskombers die vallei se studies. Kanno strek 'n dik bruin vinger versigtig opsporing van die pad van die water uit sy upslope bron af na die huis wat hy toegelaat word om te besoek, maar leef nie meer in. Akihiko Kondoh, 'n hidroloog ook by Chiba Universiteit, sê die lente kan besmet met radioaktiewe sesium as swaar reën oorstroom die area.1 Kanno, 65, sê hy dink van 'n put gegrawe sodat hy eendag kan leef en boer in die vallei weer.

Vanavond 'n jaar en agt maande na verskeie ontploffings by die kernkragsentrale van Fukushima Daiichi, is die mans besig om met een van die wydverspreide en komplekse omgewingsgesondheidsbedreigings wat Japan ooit ervaar het, voor te staan: Voordat dit uit die 2011-ontploffings van Maart vrygestel is het in die stede aangekom wat die sentrale gang van die Fukushima Prefektuur geleë is. Dit het noordwaarts oor die klein, gekweekte dale, kronkelende woude en na-en-boomplaas van die Abukuma-berge gekom. 2 Die inwoners van die streek was afhanklik van hierdie land vir skoon water, wilde kosse , en brandhout. Bosse en bosagtige wykies soos Kanno's is in die middel van die dilemma.

Sukkelende dekades om kernbesmette woude te bestuur

Die vrae wat Kanno en sy bure vra oor hul woude en hul families se gesondheid herhaal weer op plaaslike, prefektuurse en nasionale vergaderings. Hulle is nie alleen nie. Regeringsamptenare en wetenskaplikes het al dekades gesukkel om kernbesmette woude op maniere te bestuur wat die blootstelling aan straling vir menslike bevolkings verminder.

Alhoewel beduidende omgewingsbesoedeling deur ongelukke by reaktore en militêre fasiliteite terugval op die 1950s, 3 het die dilemma van hoe om besmette woude te bestuur, die mees dramatiese verskyn en die meeste openbaar nadat 'n reaktor by die VI Lenin-kernkragaanleg naby Tsjernobil op 26 April 1986 opgeblaas het. . Die ongeluk het 'n massiewe hoeveelheid radioaktiewe besoedeling deur die Wes-Sowjetunie en oor Noord-Europa vrygestel. 4,5 Dit het die meeste naby die kragsentrale geval, in 'n gebied wat in woude en velde bedek is.

Die probleme wat die besoedeling veroorsaak het, sal nie vinnig verdwyn nie. Alhoewel straling van jodium-131 in net agt dae met die helfte val, is die halfleeftyd van sesium-137 30 jaar; vir plutonium-239 is dit 24,100 jaar. Sowjet-amptenare het onmiddellik stappe gedoen om die gesondheidsimpak van die besoedeling te beperk deur die inwoners van die streek te verwyder. Sedert die 1991-opbreek van die Sowjet-Unie, is die land bestuur as 'n beskermende buffer waar bome en ander plante help om die besoedeling binne 'n meestal onbewoonde gebied te stabiliseer.

Hierdie strategie het die wêreld se hoofmodel geword vir die hantering van ernstige radioaktiewe besoedeling op landskapvlak. Om dit te laat werk, moet regerings egter permanent mense van groot gebiede verbied of aanvaar dat diegene wat oorbly, blootgestel sal word aan meer straling as wat die Internasionale Kommissie vir Radiologiese Beskerming aanbeveel vir die algemene bevolking. 6

Daarteenoor draai Japan se huidige herstelplan om die verwydering van besoedeling uit die landskap om inwoners in staat te stel om terug huis toe te trek. In hierdie konteks verteenwoordig besmette woude nie 'n buffer nie, maar 'n bedreiging vir openbare gesondheid.

Tog bly die vraag of woude skoongemaak kan of moet word uiters omstrede. Twee jaar ná die Fukushima-ramp het Japan se regering nog nie besluit of hy die Tsjernobil-sjabloon vir bosbestuur gaan volg of eerder ’n nuwe model vir post-nukleêre omgewingsremediëring sal probeer skep nie.
Die Tsjernobil-ramp

Sowjet-amptenare het begin om die inwoners naby die Tsjernobil-kragstasie te ontruim, 'n dag nadat die Nommer 4-reaktor ontplof het. By 1990 is meer as 350,000 mense verwyder en hervestig van die mees besmette gebiede van Belarus, Rusland en Oekraïne. 7 Dit het 'n 2,600-km2-gebied, nou bekend as die Tsjernobyl-uitsluitingsone, losgelaat van almal behalwe die noodwerkers opgestel. om die besoedeling skoon te maak en diegene wat die oorblywende drie reaktore voortgaan, waarvan die laaste in Desember 2000 gesluit is. Noord van die grens met Oekraïne, Belarus administreer die Polesie State Radiation Ecological Reserve, 'n beperkte sone 2,160-km2.

Tsjernobil-inwoners moes gedwing word om te ontruim in gebiede waar oppervlakkonsentrasies van sesium-137 1,480 kBq / m2.8 oorskry het. Selfs die eerste persone wat ontruim moes word, het 'n gemiddelde effektiewe dosis 33 mSv gedurende die 24 uur gehad voordat hulle vertrek het. na natuurlike agtergrond bestraling is geskat op 2.4 mSv / jaar) .5 Die hoogste dosisse - in die honderde millisieverts - was die vroegste noodwerkers, waarvan 134 akute stralingsiekte ontwikkel het. 5

Gedurende die ontruimingsproses het inwoners sowel binne as buite die uitsluitingsone melk gedrink en plaaslike voedsel gekos wat met jodium-131 gelaai is, geëet. Dit het tot 'n dramatiese toename in skildklierkanker bygedra. 5 In die eerste paar weke na die ongeluk het inwoners so ver weg as Kiev gevrees hoë vlakke van jodium 131 sou drinkwater, 5 besoedel, hoewel Valery Kashparov, direkteur van die Oekraïnse Instituut vir Landbou Radiologie, sê sulke kommer is nooit besef nie.

Die aantal sterftes sedertdien is onseker, hoofsaaklik omdat dit moeilik is om stralingsverwante kankers van ander te onderskei. Die Tsjernobylforum, 'n groep agentskappe van die Verenigde Nasies wat in 2003 gestig is om die gevolge van die Tsjernobil-ongeluk te beoordeel, het beraam dat 4,000-mense uiteindelik aan kanker gesterf het as 'n direkte gevolg van Tsjernobyl-bestraling. 5 Ander ramings het tot meer as 1 miljoen geval .9

Wetenskaplikes weet nie presies watter rol bos en wei omgewings gespeel in die bevordering van menslike blootstelling. Wat hulle wel weet, is dat duisende hektaar van hierdie grootliks landelike gebied erg besmet is as gevolg van die ongeluk. Woude en velde is onderworpe aan 'n digte wolk van radioaktiewe stof wat sesium-137, strontium-90, veelvuldige isotope van plutonium, en nog baie meer as 'n dosyn ander radionuclides.10 ingesluit

Na die ongeluk het die Sowjet-regering stappe gedoen om langtermynbestralingsblootstelling van hierdie besmette gebiede te verminder. Onder die take van sommige 600,000 opruimingswerkers, bekend as "likwidateurs", het die bome in 'n 4-km2-stand van Scots-dennene (Pinus sylvestris) in die pad van die mees dodelike uitval gegroei, bulldozen en begrawe. 11 Die naalde het kaneel gedraai rooi voor die bome gesterf het, en die werkers se bynaam vir die plek, die Rooi Woud, vas. Niks is gedoen aan die oorblywende woude wat deur die bestraling geraak word nie, sê Vasyl I. Yoschenko, hoof van die radio-ekologiese moniteringslaboratorium by die Oekraïnse Instituut vir Landbou Radiologie. Om die radionuklide wat op die sone se waterweë geval het, te bevat, het werkers 'n reeks dijken gebou om vloede in die Pripyatrivier te voorkom, dan in die Dnieperrivier wat deur Kiëf na die Swart See vloei. 11 Die meeste besoedeling het in die rivier gesink en reservoir bodem sedimente, waar dit relatief stabiel is. 5

Gedurende die uitsluitingsone is slegs die besmette gebiede behandel. Die bogrond van sommige wei is verwyder en begrawe, en geboue in die dorp Tsjernobyl is met sand en gewas geblaas. Paaie is teruggevee en hele dorpe gebuldeer en begrawe. 11,12 Maar groot dele van die besmette sone het net gelaat soos die straling hulle gevind het: staalbalke wat in die middel van die krane afwissel, is op halfgeboude konstruksieterreine, plattelandse huise verlaat, hul witgepleisterde kombuise nou beset deur knaagdiere. In die verlate stad Pripyat hou 'n roeswerk-reuzenrad wakker oor 'n verswakkende pretpark.

Geleidelik, met niemand om sappings te sny en plaasvelde te kweek nie, het die natuurlike ekologiese opvolging begin om die landskap te verander. Die woude wat 53% van die gebied voor die ramp dek, het 87% vandag, volgens Yuriy Ivanov, 'n ondersoeker by die Oekraïnse Instituut vir Landbou Radiologie. Stande wat oorheers word deur Skotse denne, het oor weidings oorgeneem waar melkbeeste bewei het en boere het koring en vlas gegroei. Verswakkende grondpaaie verby Pripyat gaan deur 'n bedrieglike pragtige panorama: oop kolle met jong denne en berk (Betula pendula), hul blare goue groen, wit bas wat ligter in sagte oggendlig lig. Selfs die meeste dennene, meer sensitief vir straling as berkies, lyk 13 normaal.

Ten spyte van die verloop van 27-jare, is die Tsjernobyl-uitsluitingsone egter steeds een van die mees besmette plekke op die planeet. Vlakke van sesium-137 in uitsondering sone gronde wissel van ongeveer 37 kBq / m2 (die drempel vir gevaarlike besoedeling gebruik deur Sowjet-owerhede14) na 75,000 kBq / m2 in 'n ewekansige patroon wat die lukraak vrystellings van radionukliede tydens die 10-dag gebeurtenis weerspieël. 15 In die Rooi Woud het die dennene wat na die ongeluk geplant is, gegroei sonder 'n sentrale leidende stam, wat hulle vreemde dwerge meer soos bosse laat sien as bome. 13 Sommige plekke is te besmet om natuurlike naaldbederf te herstel. dennene selde selde hulself in gebiede waar menslike dosis meer as 30 μSv / hr is, sê Timothy Mousseau, 'n professor in biologiese wetenskappe aan die Universiteit van Suid-Carolina.

Sedert die aanvanklike ontslag van radioaktiewe materiale, het radionukliede in die lug gemigreer in die bosgrond en het meestal daar gebly. 'N Studie van grondbesoedeling in die Rooi Woud het bevind dat 90% van die strontium wat in 2001 gedokumenteer is, in die boonste 10 cm van die grond geleë is. 16 Blameer of krediet-die bos, sê Sergiy Zibtsev, 'n medeprofessor van bosbou by die Nasionale Universiteit van Lewens- en Omgewingswetenskappe van Oekraïne in Kiev. Bome, grasse, ander plante en swamme val radionukliede deur hul basiese lewensiklus: Wanneer die blare en naalde voorkom (water vrylaat), trek die plant meer water uit die wortels. Wateroplosbare soute van sesium en strontium is onderskeidelik chemiese analise van kalium en kalsium, en word opgeneem in die plek van hierdie belangrike voedingstowwe. In evergreens, verduidelik Zibtsev, die radionukliede versamel geleidelik in naalde soos elke seisoen vorder. Die naalde val dan op die grond, word deel van die "rommel" - die weggooide plantegroei wat die bosvloer bedek - en die radioaktiewe soute na die boonste laag van die grond in 'n natuurlike siklus terugbesorg, sê hy neem 10 na 12 jaar om te voltooi. . Sonder die bome of ander permanente grondbedekking, voeg Zibtsev toe, kontaminante sal migreer, in die stof geblaas of deur water gedra word.

Mense net buite die uitsluiting sone wat van bosse afhanklik is vir werk, kos, brandstof en ander hulpbronne, betaal sommige van die koste vir hierdie omgewingsdiens. Baie bly in gebiede met sesium-137 grondkonsentrasies groter as 37 kBq / m2. Hulle hou ook van sampioene, bessies en ander plaaslike bosvoedsel voort, ten spyte van regeringsbeperkings en veldtogte wat die gevare waarsku. 10 Champignons, die streek se mees ikoniese produk, bou veral hoë konsentrasies van radioaktiewe sesium.17 Cesium-137-inhoud in die meerderheid van eetbare sampioene in bosafval verminder met 20-30% tussen 2005 en 2010. Maar onder spesies waarvan die voedingsnetwerke (mycelia) dieper in die grond bereik, het die hoeveelheid sesium-137 gedurende dieselfde tydperk toegeneem as wat radionukliede in dieper grondvlakke gemigreer het. 15 In 2006-radioaktiwiteit in melk het steeds toelaatbare vlakke oorskry in 40-gemeenskappe waar koeie bewei op gras besmet deur sesium-137.4,18

Kloksgewys van bo links: 'n Boom groei van die mat in 'n voormalige hotelkamer in Pripyat, die saad wat waarskynlik deur wind deur die gebreekte venster vervoer word; 'n 20-jaar-oue Skotse denne in die Rooi Woud toon ernstige morfologiese veranderinge as gevolg van blootstelling aan chroniese straling; die onvoltooide Nommer 5- en 6-reaktore, onder konstruksie ten tyde van die Tsjernobyl-ramp, bly in die tyd bevrore, soos baie van die streek; vroue versamel sampioene naby Visokoye, Wit-Rusland, onder 'n teken wat lees: "Stralingsgevaar! Verbouing en oes van landbougewasse, hooimasjiene en beesweiding is verbode. "Bo links en regs: Vasyl I. Yoschenko; links onder: © Caroline Penn / Panos; onder regs: © Jane Braxton Little

Kloksgewys van links bo: 'n boom groei van die mat in 'n voormalige hotelkamer in Pripyat, die nageslag waarskynlik deur wind vervoer word deur die gebreekte venster; 'n 20-jarige Skotte denne in die Rooi Forest toon ernstige morfologiese veranderinge as gevolg van chroniese blootstelling aan bestraling; die onvoltooide nommer 5 en 6 reaktors, onder konstruksie by die tyd van die Tsjernobil-ramp, bly gevries in tyd, soos baie van die streek; vroue in te samel sampioene naby Visokoye, Wit-Rusland, onder 'n teken dat "lui Straling gevaar! Verbouing en oes van landbougewasse, hooi en vee weiding word verbied. "
Top links en regs: Vasyl I. Yoschenko; links onder: © Caroline Penn / Panos; onder regs: © Jane Braxton Little

Tsjernobil besoedeling is ook beïnvloed nonhuman gemeenskappe. Hoewel die afwesigheid van mense 'n verrassende hoeveelheid wild-eland, wolwe, knaagdiere, en gelok voëls-hul bevolkings is nie so uiteenlopend of volop soos in 'n gebied waar daar 'n bietjie druk van menslike gemeenskappe verwag sou word, sê Mousseau.19 hy en sy kollegas het minder soogdiere in 'n hoë-bestraling gebiede gevind as in minder-besmette areas.19 Onder voëls hulle verminder langslewendheid en manlike vrugbaarheid, kleiner brein gedokumenteer, en mutasies wat beduidende genetiese skade aan te dui in vergelyking met dieselfde spesie in die gebiede van lae radiation.20

Vandag is die Tsjernobyl-bos en weide-ekosisteme in watter wetenskaplikes 'n toestand van selfreparasie genoem word. Radionuklide verdeel hulself stadig in die grond en plantegroei deur 'n proses wat na verwagting oor baie dekades sal voortduur, volgens 'n 2006-verslag van die Oekraïnse Ministerie van Noodgevalle.4 Oekraïens wet vereis dat die uitsluitingsone bestuur word as 'n versperring wat besoedeling deur hierdie natuurlike prosesse regmaak; alles wat in 1986 gedeponeer word, moet binne die swaarbewaakte gebied bly. Verbod op koshuis- en ekonomiese aktiwiteite, soos kommersiële bosbou, help ook om besmette materiaal te hou om die sone te verlaat.

Oekraïens amptenare is oortuig hulle suksesvol was met hul maatreëls om gevolge van die ongeluk in die uitsluiting sone bevat. Die nommer 4 reaktor word omskep in 'n "ekologies veilige stelsel" met die bou van 'n Amerikaanse $ 2 miljard reuse boog struktuur bekend as 'n nuwe veilige confinement.4 Ministerie van nood amptenare glo dele van die verpligte ontruiming sone is nou veilig genoeg om te begin beplan vir sekere aktiwiteite soos radioaktiewe afval stoor en-biomassa aangevuur krag plants.21
Die Fukushima-ramp

Japan is egter nog nie bedank óf permanent verbied inwoners of hulle bloot te stel aan drasties verhoogde vlakke van bestraling as gevolg van sy eie kern ramp. In plaas daarvan, is dit 'n poging om 'n derde pad vorentoe te kerf.

Onmiddellik na die ineenstorting by die Fukushima-aanleg in Maart 2011, het die Japannese regering die nabygeleë inwoners ontruim. Die ontruimde gebied was kleiner as dié rondom Tsjernobil, maar baie digbevolkt, wat kuslyn, plase en woude in 11-munisipaliteite insluit. Ten minste 157,000-mense is óf beveel om hierdie sone te verlaat of hul huise vrywillig in ander dele van Fukushima te verlaat. 22 Maar teen die somer van 2011 het die sentrale regering reeds 'n herstelplan geloods om hulle terug te kry. 23

Die strategie fokus op uitgebreide ontsmetting. Isotope van sesium en ander radionukliede moet verwyder word deur die vroeë 2014 van huise, paaie, plase, openbare geboue en beboste gebiede binne 20 m van leefareas in alles behalwe die mees besmette dele van die uitsluitingsone (gedefinieer as dié waar die lug dosis tariewe vir inwoners kan 50 mSv / jr oorskry.) 24 Die regering het vasgestel dat dit op lang termyn beteken dat lugdosis tariewe van Fukushima-uitval onder 1 mSv / jr moet word, hoewel spesifieke teikens vir 2014 baie beskeie was. 25 Sommige van daardie vermindering sal deur natuurlike verval plaasvind; Fukushima het 'n hoër verhouding van kortstondige sesium-134 as gebiede rondom Tsjernobil. 26 Die res benodig handwerk.

Die Japannese Ministerie van die Omgewing is in beheer van die projek, wat 'n begroting van meer as US $ 6 miljard vir 2013 alone.27 Binne die uitsluiting sone het gestel, die sentrale regering was direk verantwoordelik vir die toesig oor die werk; buite dit, plaaslike regerings bestuur die proses. Gou kontrakteurs en gewone burgers was hosing af, vee af, en stofsuig tot onsigbare deeltjies van die oppervlaktes van huise, paaie, en skole regoor oostelike en sentrale Fukushima, terwyl samestellings geskraap grond van velde en gestroop gras van parks.28 In Woodlands naby huise , die mense opgeraap het blare en verwyder onderste takke van trees.29

Bos dekontaminasie

Kloksgewys van bo links: Sakkies van besmette grond van iiteer; 'n toring vir die monitering van die beweging van radionukliede in Kawamata; verhoordekontaminasie agter 'n huis in Kawauchi; Bosbou- en konstruksiewerkers sluit aan by ontsmettingsopleiding by Forest Park Adatara, Otama.
Alle foto's: © Winifred A. Vogel

Die werk gaan voort met gemengde sukses. Radioaktiewe sesium kan in sommige gevalle op gladde oppervlakke soos 'n teël gewas of afgevee word, maar dit raak maklik in die splete van ongelyke materiale en bind sterk aan klei. Dekontaminering van groot areas wat in plantegroei bedek word, soos parke en tuine, beteken gewoonlik die verwydering en wegdoen van wat ookal die sesium vasgehou word. Gras en onkruid word byvoorbeeld gesny, nie gewas nie, en vuil word gewoonlik verwyder of diep geploeg, volgens Kathryn Higley, hoof van die Departement Kerningenieurswese en Stralingsgesondheidsfisika aan die Oregon State University. Die proses is arbeidsintensief, duur en is geneig om hoeke te sny. 30 Om dinge erger te maak, kan reën, wind, diere en mense besoedelde rommel rondbeweeg, die areas wat reeds behandel is, verontreinig. 31 Soos die opruiming voortgegaan het, Baie Fukushima-inwoners wat vir hierdie storie geraadpleeg is, sê hulle het begin vermoed dat beboste hellings 'n belangrike bron van herkontaminering was - hoewel navorsing nog nie bewys het nie.

Vir meer as 'n jaar het die regering egter stil gebly oor wat in die gemengde loofwoude en immergroen houtplantasies gedoen moet word wat die meerderheid van die prefektuur naby die plant dek. Uiteindelik het die Ministerie van Omgewing begin Julie 2012 'n komitee ingestel om bosbestuur te bespreek. 32 Teen die einde van die maand het die groep sy aanvanklike aanbevelings voorberei. 33 Hierdie voorstelle sal die finale riglyne beïnvloed wat bepaal wat met bosse gebeur in die uitsluiting sone, waar die bediening direk verantwoordelik is vir opruiming en omskryf watter aksies in aanmerking kom vir subsidies buite die uitsluitingsone. (Vanaf Februarie 2013 is hierdie finale riglyne nog nie uitgereik nie.) Die komitee het gesê daar is min behoefte om hele woude te ontsmet. Dit het daarop gewys dat die verwydering van rommel uit breë boswalle kan lei tot erosie en die gesondheid van die boom ondermyn, terwyl bome uitdun, onnodig is omdat dit die lugdosispercentages waarskynlik effens verminder.

Die komitee het hierdie aanbevelings gebaseer op 'n handjievol Japannese regeringgeborgde studies wat daarop gewys het dat slegs 'n klein persentasie van die radionukliede wat tans in woude is, waarskynlik via water of lug sal migreer. 34 Dit het ook 'n Oktober 2011-verslag deur 'n Internasionale Atoomenergievereniging (IAEA) sending na Fukushima waarsku dat oormatige aggressiewe ontsmetting uiters duur kan wees en groot hoeveelhede afval kan genereer sonder dat die blootstelling aansienlik verminder word. 35 Die verslag van die IAEA het aanbeveel dat Japan die gebruik van bos en bosprodukte beperk. Dit het dit gedoen in die geval van sampioene, wilde wild en groente, 36 grondveranderinge en saagsels-substraat vir sampioenverbouing; 37 en brandhout en houtskool38-alhoewel veral nie in die geval van hout nie. Japan se eie riglyne vir die hantering van die besoedeling het gevra dat die opruiming geprioritiseer word op plekke wat die gesondheid van die mens die meeste sal beïnvloed.39 In hierdie konteks het die ministerie-komitee onnodige wes-dekontaminasie verklaar.

Die terugslag van Fukushima was onmiddellik en hard. Die verteenwoordigers van plaaslike en prefektuur ampte en verteenwoordigers van bosboubedryf het die voorstel as 'n sentrale besluit om die diep verbindings tussen landelike inwoners en hul beboste omgewing, sowel as die verskille tussen Fukushima en Tsjernobyl40 in noordooste Japan, geïgnoreer. , die topografie is steil en kompleks eerder as plat; reën is volop; en woude is nou verweef met digbevolkte landbougrond. Alhoewel woude die grootste deel van die besmetting rondom Tsjernobil bevat, het baie getwyfel dat hulle dieselfde rol rondom Fukushima kan of moet speel.

Kazuhiro Yoshida, voorsitter van die Namie dorp vergadering, was onder diegene wat na Tokio gereis om met die hand te lewer 'n petisie aan die destydse minister van omgewingsake Goshi Hosono roep vir 'n uitgebreide bos opruim. Namie, wat grootliks beboste, lê net noordwes van die verwoeste plant, binne-in die uitsluiting sone, en sluit 'n paar van Japan se mees swaar besmet land.2

"Landlewe is aanloklik omdat ons goeie water kan drink en wilde kosse van die berge kan eet. As jy daar beperkinge op sit, leef jy nie; jy oorleef, "sê Yoshida. Hy is gekant teen die konsep om bloot toegang tot besmette woude te beperk. Hy vrees ook dat die besoedelde vuil van beboste heuwels in Namie se rysveld en -reservate sal vloei. Inwoners sal nie veilig wees nie, tensy daar iets gedoen word om die hoeveelheid radionuklide in beboste gebiede sowel as op plaasvelde en huise te verminder, sê Yoshida.

Grondprofiele toon dat binne vyf maande na die ramp tussen 44% en 84% van radioaktiewe sesium in bosomgewings reeds op die bosvloer was, die meeste in die rommel en boonste 5-cm grond. 41 Enigiets wat veroorsaak dat die grond verwoes gebou, swaar reën, selfs dekontaminasie werk self-kan die besoedeling afbeweeg na die valleivloere waar die menslike lewe gesentreer is. Regeringsnavorsing het voorgestel dat bosse slegs 'n klein fraksie van die radionukliede wat soms op hoë konsentrasies voorkom, op die bodem van mere, in die liggame van riviervisse en in rysvelde wat deur bronne in beboste heuwels gevoer word, voorsien. 42 , 43 In een van die paar peer-reviewed studies van hierdie uitgawe tot dusver gepubliseer, het navorsers vergelykings van radiosium in die water van twee klein Fukushima-riviere vergelyk met die totale geraamde radiosium in die riviere se waterskeiding. Die skrywers het beraam dat tydens 2011 0.5% van besoedeling in een waterskeiding en 0.3% in die ander in hierdie riviere vloei, met beweging wat plaasvind tydens neerslag en oorstroming.1

Wetenskaplikes by Japan se regering-befondsde Bosbou- en Bosprodukte-navorsingsinstituut sê hulle beplan om daardie langtermynpatrone te bestudeer. Oor die algemeen het Japan egter 'n hoë bosbedekking en relatief lae erosietariewe, sê Shinji Kaneko, 'n grondwetenskaplike by die organisasie, wat nou verband hou met die Bosbou-agentskap en 'n belangrike navorsingsentrum vir bestraalde woude geword het. Op die lang termyn kan die kleigronde wat algemeen in Oos-Fukushima voorkom, meer radioaktiewe cesium val as die sanderige en turfgronde rondom Tsjernobil. Kaneko voorspel dit sal die koers van oordrag na grondwater en wilde plante verlaag.

Sulke voorspellings verseker nie baie mense wat naby besmette woude woon of hulle besig is om hulle te bestuur nie. Shigeru Watanabe, 'n prefektuurbeampte wat toesig hou oor bosonderhoud in Fukushima, glo dat as bosse alleen gelos word, "sal mense nie veilig in hierdie gebiede leef nie." Hy sê die prefektuur stoot sterk vir uitgebreide dekontaminasie.

Om rommel, takke of hele bome te verwyder, genereer egter groot hoeveelhede radioaktiewe afval op lae vlakke. Fukushima sukkel reeds om miljoene kubieke meter besoedelde puin uit die opruiming te hanteer. 44 Die boonste 5-cm grond en alles bokant rommel, val takke, bome en borsel-van net die mees besmette woude stamp 45 'n ander 21 miljard kg puin, volgens 'n studie deur wetenskaplikes van die Bosbou- en Bosprodukte-navorsingsinstituut. 46 Die skrywers beweer dat die verwydering van net rommel die mees doeltreffende benadering tot dekontaminasie is, alhoewel dit gedoen moet word voordat radioaktiewe deeltjies verder in die grond migreer. Kool het slegs 3% volgens gewig van die boskomponente in elke steekproef beplan, die span ontleed, maar vanaf die somer 2011 het dit 22-66% van die radioaktiewe deeltjies in die steekproewe ingesluit.

Prefectuur amptenare wil meer gedoen moet word. 'N Opname deur Japan se Bosbou Agency het getoon dat radioaktiewe sesium rofweg verdeel in die helfte tussen grond en blaarmolm aan die een kant, en die blare, stamme en takke op die other.47 (In bladwisselende woude nog blaarlose wanneer die meltdowns plaasgevind het, die balans was swaar gekantel na die woudvloer.) Watanabe sê afsonderlike proewe wat deur Fukushima Prefektuur, wat nie publiek sigbaar is, het getoon dat dunner een-derde van die bome verminder bestraling met tot 23%, en die toevoeging van in verlagings van die verwydering van rommel "kry jy ongeveer 'n halwe. "Die prefektuur beplan om te begin dunner bome in private besit woude in 2013 behulp befondsing sentrale regering, volgens Bosbestuur Departement amptelike Norio Ueno.

Maar die Bosbou-agentskap het dunner gevind dat dit omtrent die helfte so effektief is as die ongepubliseerde prefektuurproewe Watanabe cites.47 Soos die tyd verbygaan, sal die verwydering van boom waarskynlik selfs minder effektief word. In Tsjernobyl hou die boonste gedeelte van bome nou minder as 20 % van totale bosbesoedelings, en daardie persentasie neem gestaag af. 4

Baie van die Fukushima-inwoners wat vir hierdie artikel ondervra word, sal twyfel dat bosdekontaminasie sal werk. sommige sien die onderneming as 'n openbare verhoudingsstunt. Uitgebreide ontsmetting sal waarskynlik moeilik wees om te bereik. 48 Ander in Fukushima suggereer dat die enorme bedrae wat getref word na konstruksiemaatskappye wat die opruiming bestuur, beter benut sal word om mense permanent te verplaas, insluitende diegene wat buite die uitsluitsone woon, maar nie meer voel nie veilig in hul besmette wyk. In Augustus 2012 het die Ministerie van Omgewing gereageer op druk van Fukushima deur te kondig dat dit sy voorgestelde bosbeleid sou heroorweeg. Twee maande later het hy planne aangekondig dat 'n werkgroep dun en skoonmaak sal oorweeg.

Voorstanders van uitgebreide dekontaminasie sien baie voordele buite die openbare veiligheid, volgens Ueno: meer produktiewe houtplantasies (duisende hektaar was in desperate behoefte aan verdunning selfs voor die ramp), werk, en as puin in biomassa-kragsentrales verbrand kan word, volhoubare energiebron. Een dorp wat aktief na die kragopwekking van biomassa kyk, is Kawauchi, 'n dorpie diep in die berge wes van die kernkragaanleg Fukushima Daiichi. Die bevolking van 3,000 het sedert die ramp na 750 afgeneem, volgens die Kawauchi-stadsaalwerknemer Morie Sanpei. Sanpei, wat in beheer is van die ondersoek na die biomassa-aanleg, sê die dorp hoop 50-70% van die bome in die welige woude wat oor klein groepe huise weggooi en in 'n voorgestelde 5,000-kw kragsentrale verbrand. In Februarie het 2013 Fukushima se prefektuurregering ook planne aangekondig om 'n 12,000-kw biomassa kragsentrale te bou wat hout uit bome sal verbrand wat in die prefektuur se voorgestelde bosdekontaminasieprogram verbrand word. 50

Die Ministerie van Omgewing beweer dat standaardfilters tussen 99.44% en 99.99% van radioaktiewe cesium kan hou om rookstokke te verlaat. 51 Hierdie syfers word ondersteun deur proewe by 'n biomassa-verbrandingsoond in Wit-Rusland, wat as deel van die Bio-energieprojek van Tsjernobyl, 'n multijaar-internasionale inisiatief gerig op bosremediëring. Die navorsers wat betrokke was by die projek het die gesondheidsrisiko van die rook afgekeur, is "so laag dat dit nie 'n probleem is nie." Hulle het ook voorspel dat werkers in 'n biomassa plant baie min blootstelling van hout of as sou ontvang, mits die plant goed ontwerp is. en werkpraktyke is goed beplan.52

Maar die kern-ingenieur van Kyoto en die antinucleêre aktivis Hiroaki Koide glo dat 'n verspreiding van klein biomassa-plante in Fukushima riskant sou wees. As plaaslike amptenare wat gespesialiseerde kennis ontbreek, gestoot word om te besef, kan hulle die kritiese veiligheidsmaatreëls sny. Inderdaad, Sanpei wys daarop dat die koste 'n belangrike oorweging vir Kawauchi is. Hy sê dat, terwyl hoogs gemeganiseerde verwerkingslyne plantwerker blootstelling aan besmette materiale verminder, verhoog hulle ook konstruksiekoste-moontlik as wat die dorp kan bekostig.

Die gebruik van verbrandingsapparate as 'n instrument om die Fukushima-uitval te konsentreer en te bevat, het die skynbare voordeel om radionukliede uit buurte te verskuif. Maar Tsjernobil-wetenskaplikes waarsku dat onbeheerde verbranding van bestraalde hout die teenoorgestelde verspreiding van verontreinigingsbronne ver buite hul huidige ligging kan doen. Soos die tyd in die Tsjernobil-uitsluitingstone vorder, is die natuurlike manier waarop bome en ander grondbedekking radionuklides bevat, 'n onheilspellende nadeel. Die staanplekke wat nou ongeveer 1,800 km2 groei, word grootliks onbeheerd, volgens prof. Zibtsev, die bosbouprofessor. Nikolay Ossienko, deel van 'n bos- en vuurpersoneel wat in die uitsluitingsone werk, sê hy en sy kollegas kan net 'n paar van die dooie en sterwende bome verwyder en 'n minimale dunering behaal wat nodig is om brandgevaar te verminder en paaie te onderhou. voertuig toegang.

Soos bome volwasse en sterf en meer sonlig deurdring die sondak, kwas en ander ondergrondse groei spesies is besig om te groei in die ruimtes. Die Tsjernobil woude word dus die ontwikkeling van "brandstof lere" van plantegroei wat 'n vuur in staat sal stel om te klim in die boom kap en spring van boomtop om boomtop in wat bekend staan ​​as 'n kroon fire.53 Sonder doeltreffende bos bestuur, en in kombinasie met 'n algemene droog tendens hy skryf aan klimaatsverandering, Zibtsev glo Tsjernobil kan katastrofiese vure rivaliserende dié wat gesien word met 'n verhoogde frekwensie in die weste van die Verenigde States.54 in 'n lae-sleutel slot 'n 2009 studie van plantegroei brande in die uitsluiting sone, Wei Min Hao ervaar , 'n atmosferiese chemikus met die Amerikaanse Forest Service, en mede-skrywers het gesê toestande daar "gunstig vir katastrofiese vure." 53

Die kritieke verskil tussen die Amerikaanse vure en die potensiële brande in Tsjernobil is dat hierdie woude met radionukliede gelaai word. Wanneer hulle brand, gee hulle radioaktiewe sesium, strontium, en plutonium53 uit in agbare fyn deeltjies, sê Zibtsev. Wetenskaplikes by die Oekraïnse Instituut vir Landbou Radiologie het 'n eksperimentele oppervlakbrand op 9,000 m2 naby die kragstasie uitgevoer om die gedrag van die pluim en die konsentrasie van radionukliede in die rook vry te stel. Die lae-intensiteits-grondvuur het vir ongeveer 90-minute geblaas, en soveel as 4% van die sesium-137 en strontium-90 in die bogenoemde biomassa vrygestel, sê Yoschenko. 'N hoë-intensiteit kroon vuur sal veel hoër bedrae vrygestel van brandende naalde, sê hy. Afsonderlike studies het voorspel dat kroonvure in Tsjernobyl hierdie emissies "honderde tot duisende kilometer" na menslike bevolkingsentrums53 kan vervoer en in die ergste geval die lopende regeringsbeperkings op besmette melk, vleis en groente kan veroorsaak.54

Dit is die Tsjernobil-paradoks. "Bosse is ons vriend in gesondheid, ons vyand wanneer hulle brand," sê Zibtsev.

Tatsuhiro Ohkubo, 'n professor in bosekologie by die Utsunomiya-universiteit, sê die risiko van bosbrande in Japan, veral katastrofiese, is relatief laag in vergelyking met Oekraïne en beperk tot 'n kort droë seisoen in die lente. Tog bevat hierdie data nog 'n dilemma vir Japannese amptenare en bosbewoners.

Soos die terreine van die wêreld se ergste kernkragsentrale ongelukke, Japan en die Oekraïne deel die uitdaging van hul burgers te beskerm, selfs as hulle hoop om inwoners terug te keer na die landelike gemeenskappe waar woude beskerm hulle en voorsien skoon water, kos, hout en lewensbestaan. Of Japan kies vir die Tsjernobil-model, die verlaat van woude om hul stadige maar natuurlike herstel, of kies om dit te ontsmet, sal plaaslike inwoners onvermydelik betaal 'n prys.

Mizue Nakano, 'n ma van twee wat in Fukushima City woon, het gesien haar tienderjarige dogters se gesondheid agteruitgegaan. Bekommerd oor hul uitputting, bloedige neus, en diarree en stuur haar jongste dogter om te lewe met 'n relatiewe ses uur weg met die motor. Terwyl stres is 'n waarskynlike oorsaak van hierdie toestande, 55 Nakano, wat in Fukushima gebly met haar oudste dogter, is versigtig om haar tyd buite te beperk. Beroof van die verband met die woude wat haar stad omsingel, is Nakano diep hartseer. "Ek kan nie glo ons sal ons kinders groot te maak sonder om hulle uit in die natuur," sê sy. Tog dekontaminasie bied skaars 'n beter opsie: "Selfs al was dit moontlik om die woude ontsmet, sou ek nie wil hê in die soort plek wil jy eindig met te leef."

Oor Die Skrywer

Winifred A. Bird is 'n vryskutjoernalis wat in Nagano, Japan, woon. Haar werk het verskyn in die Japan Times, Wetenskap, Yale Environment 360, Dwell, en ander publikasies.

Jane Braxton Little skryf oor die wetenskap en natuurlike hulpbron kwessies van Kalifornië se Sierra Nevada. Haar werk het verskyn in Scientific American, Amerikaanse woude, die Los Angeles Times, en Audubon, waar sy 'n bydraende redakteur.

'N Toekenning van die Vereniging van Omgewingsjoernaliste het die skrywers se reiskoste gedek.

Om hierdie storie te rapporteer, het Jane Braxton Little gereis na Tsjernobil, en Winifred A. Bird het talle reise na die Fukushima-gebied gemaak. Vir Little, wie se Harvard MA in die Japannese kultuurgeskiedenis is, was dit die Fukushima-ongeluk wat haar belangstelling in die straling van ekosisteme veroorsaak het en tot haar eerste besoek aan die Oekraïne gelei het. Voël het in Japan gewoon en sedert 2005 oor natuurlike hulpbronkwessies geskryf; In Julie 2011 het sy gerapporteer vir EHP oor chemiese besoedeling na aanleiding van die Tohoku tsoenami en aardbewing. Om die gevolge van die ongelukke eerstehands te sien en inwoners te onderhou en opruimers op te ruim, het die vennote se begrip van die bestuurskwessies en die onderliggende wetenskap verdiep.

Verwysings en notas

1. Ueda S, et al. Fluviale ontladings van radiokaiose van watersoorte besmet deur die ongeluk van die Fukushima Dai-ichi-kernkragaanleg, Japan. J Environ Radioact 118: 96-104 (2013); http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvrad.2012.11.009.

2. Hayakawa Y. Straling Kontoer Kaart van die Fukushima Daiichi Ongeluk [in Japannees]. 7 Editie (8 Aug 2012). Beskikbaar: http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/k/i/p/kipuka/0810A.jpg [Toegang 20 Feb 2013].

3. McKinley IG, et al. Fukushima: oorsig van relevante internasionale ervaring. Genshiryoku Backend Kenkyu 18 (2): 89-99 (2011).

4. Ministerie van Oekraïne van noodgevalle en sake van bevolkingsbeskerming uit die gevolge van Chornobyl-katastrofe / All-Ukrainian Research Institute of Population and Territories Burgerverdediging van Tegnologiese en Natuurlike Noodgevalle. Twintig jaar na die Tsjernobil-ongeluk: Toekomstige Outlook. Nasionale Verslag van Oekraïne. Kiev, Oekraïne: Atika (2006). Beskikbaar: http://chernobyl.undp.org/english/docs/ukr_report_2006.pdf [toeganklik 20 Feb 2013].

5. IAEA. Tsjernobyl se Legacy: Gesondheid, Omgewing en Sosio-ekonomiese Impakte en Aanbevelings aan die Regerings van Belarus, die Russiese Federasie en die Oekraïne. Die Tsjernobyl Forum: 2003-2005, 2 en hersiene weergawe. Wene, Oostenryk: Internasionale Atoomenergie Agentskap (Apr 2006). Beskikbaar: http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

6. ICRP. ICRP Publikasie 103: Die 2007 Aanbevelings van die Internasionale Kommissie vir Radiologiese Beskerming. Ann ICRP 37 (2-4) (2007). Beskikbaar: http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%20103 [Toegang 20 Feb 2013].

7. UNDP en UNICEF. Die menslike gevolge van die kern ongeluk van Tsjernobil. New York, NY: Ontwikkelingsprogram van die Verenigde Nasies en die Verenigde Nasies se Kinderfonds (22 Jan 2002). Beskikbaar: http://www.unicef.org/newsline/chernobylreport.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

8. UNSCEAR. Blootstelling en gevolge van die Tsjernobil-ongeluk, Bylae J. In: Bronne en effekte van ioniserende straling. New York, NY: Komitee van die Verenigde Nasies oor die effekte van atoomstraling (UNSCEAR). Beskikbaar: http://www.unscear.org/docs/reports/annexj.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

9. Yablokov AV, et al., Eds. Tsjernobil: Gevolge van die Katastrofe vir Mense en die Omgewing. Ann NY Acad Sci, Vol 1181 (Dec 2009). Beskikbaar: http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl% 20book.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

10. NEA. Tsjernobil: Assessering van Radiologiese en Gesondheidsimpakte. 2002 Update van Tsjernobil: Tien jaar op. Parys, Frankryk: Kernenergie-agentskap, Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling (2002). Beskikbaar: https://www.oecd-nea.org/rp/reports/2003/nea3508-chernobyl.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

11. Mycio M. Wormhoutbos: 'n Natuurgeskiedenis van Tsjernobyl. Washington, DC: Joseph Henry Press (2005).

12. Burwell H. Jeremiaad vir Wit-Rusland. Orion Magazine (Maart / April 2004). Beskikbaar: http://www.orionmagazine.org/index.php/articles/article/137/ [Toegang 20 Feb 2013].

13. Yoschenko VI, et al. Chroniese bestraling van Skotse dennebome (Pinus sylvestris) in die Tsjernobil-Uitsluitingsone: dosimetrie en radiobiologiese effekte. Gesondheidsfiks 101 (4): 393-408 (2011); http://dx.doi.org/10.1097/HP.0b013e3182118094.

14. WIE. Gesondheidseffekte van die Tsjernobil-ongeluk: 'n Oorsig. Genève, Switserland: Wêreldgesondheidsorganisasie (Apr 2006). Beskikbaar: http://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/backgrounder/en/index.html [toeganklik 20 Feb 2013].

15. Ministerie van Oekraïne van noodgevalle / Al-Oekraïens Navorsingsinstituut van Bevolking en Gebiede Burgerverdediging van Tegnologiese en Natuurlike Noodgevalle. Vyf en twintig jaar na Chornobyl Ongeluk: Veiligheid vir die Toekoms. Nasionale Verslag van Oekraïne. Kiev, Oekraïne: KIM (2011). Beskikbaar: http://www.kavlinge.se/download/18.2b99484f12f775c8dae80001245/25_Chornobyl_angl.pdf [toeganklik 20 Feb 2013].

16. Radio-tegnologie Navorsing van die Rooibosproefgrond [webwerf]. Kiev, Oekraïne: Internasionale Radioekologie Laboratorium, Chornobyl Sentrum vir Kernveiligheid, Radioaktiewe Afval en Radioekologie (2013). Beskikbaar: http://www.chornobyl.net/en/index.php?newsid=1174890890 [toeganklik 20 Feb 2013].

17. Linkov I, et al. Swam besmet deur radionukliede: kritiese oorsig van benaderings tot modellering. In: Verrigtinge van die 10th Internasionale Kongres van die Internasionale Stralingsbeskermingsvereniging (IRPA-10), Hiroshima, Japan, 14-19 Mei 2000, P-4b-255. Beskikbaar: http://www.irpa.net/irpa10/ CDROM / 00967.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

18. Linkov ek, et al. Remediërende beleid in-ratjiologies besmet bosse: omgewing gevolge en risiko-assessering. Risiko Anale 17 (1): 67-75 (1997); http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9131826.

19. Mølle AP, Mousseau TA. Assessering van effekte van bestraling op die oorvloed van soogdiere en roofdiere-prooi-interaksies in Tsjernobil, gebruik van spore in die sneeu. Ecol Indicat 26: 112-116 (2013); http://dx.doi.org/10.1016/j.ecolind.2012.10.025.

20. Møller AP, et al. Verhoogde sterftes onder die voëls in Tsjernobil, soos beoordeel deur skeefde ouderdom en geslagsverhoudings. PLUIS EEN 7 (4): e35223 (2012); http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0035223.

21. Die meeste Tsjernobil-dorpe is geskik vir bewoning. World Nuclear News (25 Apr 2012). Beskikbaar: http://www.world-nuclear-news.org/RS_Most_Chernobyl_towns_fit_for_habitation_2504121.html [Toegang 20 Feb 2013].

22. Fukushima Prefektuur. Verslag oor skade aan die 2011 Great East Japan Aardbewing, # 793 [in Japannees] [webwerf]. Fukushima, Japan: Fukushima Prefekturale Regering (2012). Beskikbaar: http://goo.gl/oxh4i [toeganklik 20 Feb 2013].

23. Wet op besondere maatreëls rakende die hantering van omgewingsbesoedeling deur radioaktiewe materiaal wat deur die kernkragstasie ongeluk geassosieer word met die Tohoku-distrik te danke aan die Aardbewing in die Stille Oseaan wat op Maart 11, 2011 [in Japannees] plaasgevind het. Doeltreffende 26 Aug 2012. Beskikbaar: http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H23/H23HO110.html [Toegang 20 Feb 2013].

24. Ministerie van die Omgewing. Dekontaminasie Roadmap [in Japannese]. Tokio: Ministerie van die Omgewing, regering van Japan (26 Jan 2012). Beskikbaar: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/attach/josen-area-roadmap.pdf [toeganklik 20 Februarie 2013].

25. 1 mSv / jr verteenwoordig die onderste grens van die band van aanvaarbare blootstelling vlakke aanbeveel deur die Internasionale Kommissie oor Radiologiese Beskerming vir mense wat in besmette gebiede ná 'n ongeluk; sien verwysing 6.

26. WIE. Voorlopige dosis skatting van die kernongeluk na die 2011 Great East Japan Aardbewing en Tsunami. Genève, Switserland: Wêreldgesondheidsorganisasie (2012). Beskikbaar: http://www.who.int/ionizing_radiation/pub_meet/fukushima_dose_assessment/en/ [toeganklik 20 Feb 2013].

27. Ministerie van Omgewing. Oorsig van begrotingsversoeke vir 2013-begroting Oorsig, Afdeling 1.1.1 [in Japannees]. Tokio: Ministerie van Omgewing, Regering van Japan (2013). Beskikbaar: http://www.env.go.jp/guide/budget/h25/h25-gaiyo/001.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

28. Vanaf November 2012-opruiming het in werklikheid in net 4 van Fukushima se 11 swaar besmette munisipaliteite begin, maar dit het baie vroeër in gebiede buite die ontruimingsone begin. (Persoonlike waarnemings en Ministerie van Omgewing. Verslag oor Dekontaminasie en Midterm-bergingsfasiliteite [in Japannees]. Tokio: Ministerie van Omgewing, Regering van Japan (Nov 2012). Beskikbaar: http://www.aec.go. jp / jicst / NC / iinkai / teirei / siryo2012 / siryo50 / siryo1.pdf [toegang tot 20 Feb 2013]).

29. Ministerie van die Omgewing. Riglyne vir ontsmetting [in Japannees]. Tokio: Ministerie van die Omgewing, Regering van Japan (Des 2011). Beskikbaar: http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=18820&hou_id=14582 [20 Feb 2013 geraadpleeg].

30. Krom skoonmaak [reeks]. Asahi Shimbun, Asia & Japan Watch-afdeling, Jan – Feb 2013. Beskikbaar: http://ajw.asahi.com/tag/CROOKED%20CLEANUP [20 Feb 2013 geraadpleeg].

31. Yamauchi M. Sekondêre windvervoer van radioaktiewe materiale na die Fukushima-ongeluk. Aarde Planete Ruimte 64: e1-e4 (2012); http://dx.doi.org/10.5047/eps.2012.01.002.

32. Japannese ministerie begin gesprekke oor bosdekontaminasie. Huis van Japan, Nuus afdeling (10 Jul 2012). Beskikbaar: http://www.houseofjapan.com/local/japan-ministry-starts-talks-on-forest-decontamination [Toegang 20 Feb 2013].

33. Ministerie van Omgewing. Posisie op Bosdekontaminasie (Voorgestel). Dokument 9, 5e Vergadering van die Komitee vir Omgewingsherstel, Tokio, Japan, 31 Jul 2012. Tokio: Ministerie van Omgewing, Regering van Japan (2012). Beskikbaar: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

34. Die studies is gedoen deur die Nasionale Instituut vir Omgewingstudie; Ministerie van Onderwys, Kultuur en Tegnologie; en Bosbou- en Bosprodukte-navorsingsinstituut. Dit sluit in stofmonitering in die uitsluitingsone, 'n studie van radionukliede in stuifmeel, modellering van besoedelde waterskeiding en 'n gronderosie toets in 'n sederbos. Opsommings kan verkry word, in Japannees, van die Japannese Ministerie van Omgewing: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05.html [Toegang 20 Feb 2013].

35. IAEA. Finale Verslag van die Internasionale Missie oor Remediëring van Groot Besmette Gebiede Off-Site die Fukushima Dai-ichi NPP, 7-15 Okt 2011, Japan. Wene, Oostenryk: Internasionale Atoomenergie Agentskap (15 Nov 2012). Beskikbaar: http://www.iaea.org/newscenter/focus/fukushima/final_report151111.pdf [toeganklik 20 Feb 2013].

36. Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn. Die instruksies Wat verband hou met voedsel deur Direkteur-generaal van die kern Emergency Response hoofkwartier (Beperking van Distribution in Fukushima Prefektuur). Tokio: Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn, regering van Japan (2013). Beskikbaar: http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/dl/Instructions121126.pdf [toeganklik 20 Februarie 2013].

37. Ministerie van Landbou, Bosbou en Visserye. Met betrekking tot die voorlopige limiete vir radioaktiewe sesium in kunsmis, grondaanpassings, plantgrond en voer [in Japannees]. Tokio: Ministerie van Landbou, Bosbou en Visserye, Regering van Japan (2013). Beskikbaar: http://www.maff.go.jp/j/syouan/soumu/saigai/supply.html [toeganklik 20 Feb 2013].

38. Japan Bosbou Agentskap. Met betrekking tot die vestiging van indekswaardes vir kookhout en houtskool [in Japannees]. Tokio: Bosbou Agentskap, Regering van Japan (2 Nov 2011). Beskikbaar: http://www.rinya.maff.go.jp/j/tokuyou/shintan1.html [Toegang 20 Feb 2013].

39. Ministerie van die Omgewing. Basiese riglyne gebaseer op die wet op spesiale maatreëls rakende die hantering van omgewingsbesoedeling deur radioaktiewe stowwe (Hoofpuntplan), Afdeling 4.1. Tokio: Ministerie van die Omgewing, die regering van Japan. Beskikbaar: http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=18432&hou_id=14327 [20 Feb 2013 geraadpleeg].

40. Vergadering voorsitters in agt Fukushima dorpe eis verbintenis tot bos dekontaminasie [in Japannees]. Kyodo Tsushin (9 Aug 2012). Beskikbaar: http://www.47news.jp/CN/201208/CN2012080901002183.html [Toegang 20 Feb 2013].

41. Japan Bosbou Agentskap. Tegniese riglyne vir die ontsmetting van woude: Ondersteunende dokumente. Tokio: Bosbou Agentskap, Regering van Japan. Beskikbaar: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/kenho/pdf/120427-03.pdf [Toegang 20 Feb 2013].

42. Vir een voorbeeld, sien Otake T. Die modderige kwessie van sesium in 'n meer. Die Japan Times, Life afdeling, aanlyn uitgawe (18 Nov 2012). Beskikbaar: http://goo.gl/ggnzm [Toegang 20 Feb 2013]. Sien ook aanlyn data van die Ministerie van Omgewingsake en Toerisme se monitering van liggame van water en akwatiese spesies: Ministerie van Omgewing. Omgewingsmonitering van radioaktiewe stowwe in die Groot-Oos Japan-aardbewing-rampgebied: Openbare Waters [in Japannees]. Tokio, Japan: Ministerie van Omgewing, Regering van Japan (2013). Beskikbaar: http://www.env.go.jp/jishin/monitoring/results_r-pw.html [toeganklik 20 Feb 2013].

43. Tydens die 2012-lentesmeltmeltydseisoen, en weer in die reënseisoen, het wetenskaplikes van die Bosbou- en Bosprodukte-navorsingsinstituut water in drie strome getoets wat besmet was van besmette woude vir sesium-134 en -137. Beide isotope, wat vinnig aan gronddeeltjies geheg word en dus onwaarskynlik is om op te daag, tensy water troebel is, was onder die waarneembare vlakke in die meeste monsters en baie laag in die res. (Bosbou- en Bosprodukte-navorsingsinstituut). Monitoringsresultate vir radioaktiewe stowwe in bergstrome gedurende die lente sneeumelkseisoen (in Japannees). Tsukuba, Japan: Instituut vir Bosbou en Bosprodukte (12 Jun 2012). Beskikbaar: http: // www. ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [toeganklik 20 Feb 2013]. Ook: Bosbou- en Bosprodukte-navorsingsinstituut. Monitering van resultate vir radioaktiewe stowwe in bergstrome gedurende die somerreënseisoen. , Japan: Bosbou- en Bosproduknavorsingsinstituut (21 Sep 2012). Beskikbaar: http://www.ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [Toegang 20 Feb 2013].)

In 'n ander eksperiment, wat in opdrag van die Ministerie van Onderwys, Kultuur en Tegnologie, navorsers het bereken dat net 0.058% van die sesium-137 in 'n 110-m2 lappie sederhout plantasie hellingaf spoel oor 'n maand en 'n half, met 266 mm reën ( . Ministerie van die Omgewing Risk van radioaktiewe stowwe versprei via Water, Document 4-1, 5th vergadering van die komitee op omgewing herstel, Tokio, Japan, 31 Julie 2012 Tokio. Ministerie van die Omgewing, regering van Japan (2012) beskikbaar.: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [toeganklik 20 Februarie 2013]).

44. Voël W. Japan se kern dilemma: wat om te doen met al die kernafval? Die Christelike Wetenskap Monitor, Wêreldafdeling, Asië-Stille Oseaan onderafdeling, aanlyn-uitgawe (5 Nov 2012). Beskikbaar: http://goo.gl/SilV6 [Toegang 20 Feb 2013].

45. Definieer as dié waar grondkonsentrasies van sesium-134 en -137 1,000 kBq / m2 oorskry.

46. Hashimoto S, et al. Die totale hoeveelheid radioaktief besmette materiaal in woude in Fukushima, Japan. Sci Rep 2: 416 (2012); http://dx.doi.org/10.1038/srep00416.

47. Japan Bosbou Agentskap. Resultate van die Opname oor Radionuklied Verspreiding in Bosse [in Japannees]. Tokio: Bosbou Agentskap, Regering van Japan (27 Des 2011). Beskikbaar: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/hozen/pdf/111227_2-01.pdf [toeganklik 20 Feb 2013].

48. Beyea J et al. Rekeningkunde vir langtermyn dosisse in "wêreldwye gesondheidseffekte van die Fukushima Daiichi kern ongeluk." Energie Environ Sci; http://dx.doi.org/10.1039/C2EE24183H [online 4 Jan 2013].

49. Minister van Omgewing Nagahama: Werkgroep om dun en skoonmaak te bespreek as ontsmettingsmetodes [in Japannees]. Fukushima Minpo (30 Okt 2012). Beskikbaar: http://www.minpo.jp/news/detail/201210304526 [Toegang 20 Feb 2013].

50. Houtagtige biomassa-elektrisiteitsproduksie in Hanawa: Prefektuur nooi deelname aan nuwe finansiële jaar, wou ontsmetting van bosse na verwagting vorentoe beweeg [in Japannees]. Fukushima Minpo (7 Feb 2013). Beskikbaar: http://www.minpo.jp/news/detail/201302076489 [Toegang 20 Feb 2013].

51. Ministerie van die Omgewing. Algemene vrae oor wide-area Afval, Vraag 13 [webwerf] [in Japannese]. Tokio: Ministerie van die Omgewing, regering van Japan (2013). Beskikbaar: http://kouikishori.env.go.jp/faq/ [toeganklik 20 Februarie 2013].

52. Roed J et al. Kragproduksie van radioaktief besmette biomassa en boskool in Belarus-fase 1b. Roskilde, Denemarke: Riso Nasionale Laboratorium (Mar 2000). Beskikbaar: http: //130.226.56.153/rispubl/nuk/nukpdf/ris-r-1146.pdf [toeganklik 20 Feb 2013].

53. Hao WM, et al. Plantbrande, rookvrystellings en die verspreiding van radionukliede in die Tsjernobil-uitsluiting sone. In: Ontwikkelings in Omgewingswetenskap, Vol. 8 (Bytnerowicz A, et al., Eds.). Amsterdam, Nederland: Elsevier (2009). Beskikbaar: http://www.treesearch.fs.fed.us/pubs/34263 [Toegang 20 Feb 2013].

54. Hohl A, et al. Die menslike gevolge vir die gesondheid van radioaktiewe rook van 'n katastrofiese n veldbrand in die Tsjernobil negatief sone: 'n ergste scenario. Aarde BIORES Life Qual 1 (1) (2012); http://gchera-ejournal.nubip.edu.ua/index.php/ebql/article/view/24.

55. Volgens verskeie bronne is onderhoude gevoer vir hierdie storie.