Fed Up With Fifty Shades? Lees die storie van O eerder

Baie jare voor die Fifty Shades-franchise is bedink, het sy enkelvoudige voorganger gekom. In 1954 het 'n vrou wat die skuilnaam Pauline Reage gebruik, 'n skraal volume gepubliseer wat die titel bevat l'Histoire d'O (Verhaal van O). Net soos Vyftig Skakerings was die boek epogmakery; en soos vyftig skakerings is die boek pseudoniem gepubliseer. Dit was eers na die skrywer se dood in 1998 dat Pauline Reage geopenbaar word as Anne Desclos, wie se versigtigheid aangaande haar identiteit verder onderstreep is deur die feit dat sy ook as Dominique Aury bekend was.

Die verhaal van O is letterlik die verhaal van 'n jong professionele vrou genaamd O. In 1950s Parys stem O in om haar minnaar René se slaaf te word, en word 'gegee' deur hom as eiendom van 'n ander man, wat ons net as "Sir Stephen". Ietswat voorskadu Margaret Atwood se roman Die Diensmaagd se TaleReage verf 'n wêreld waarin absolute mag deur mans op vroue verorden word. In teenstelling met Atwood se roman, is die vroue in O egter bemoeilik met hul vernedering - al is die moontlikheid van ware toestemming deurgaans genuanseer:

Toestemming, O het vir haar gesê, toestemming was nie die moeilike deel nie, en toe het sy besef dat nie een van die mans die kans gehad het dat sy nie toestemming kon gee nie; en sy het ook nie gehad nie. Praat, enigiets sê - dit was die moeilike deel.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Alhoewel die oorhoofse temas van seksuele oorheersing en voorlegging, gedeel word met 50 skakerings, bly Story of O 'n werk van aansienlike literêre meriete - een wat die gesogte Prix Deux Magots-toekenning gewen het. Desclos se werk beskryf sado-masochisme, ja. Maar meer spesifiek stel dit 'n vrou se innerlike lewe voor.

Desclos was in haar eie lewe 'n akademies geneigde werknemer by die uitgewery Gallimard. Sy is dikwels beskryf - as sy heeltemal beskryf is - as 'n non-like houding, ten spyte van haar jarelange verhouding met 'n getroude man. Seksuele plesier, of jouissance, is nie die dominante tydsbestek van Desclos se werk nie. Inteendeel, dit is die geleidelike, stil opbou van selfdadigheid waaraan O toestemming verleen, of eerder:


innerself teken grafiese in


Sy was immers nie meer haar eie nie, en wat van haar was ten minste aan haar behoort, die uiterste helfte van haar liggaam, wat onafhanklik van haar kon gebruik, soos dit was, was sekerlik.

Dit is welbekend dat Vyftig Skakerings nie as 'n roman begin het nie, maar as fanfiks gebaseer op die Twilight-franchise. Dit het ook 'n uitvloeisel in die verhaal van O, aangesien O ook begin het, nie as 'n roman nie, maar as 'n reeks liefdesbriewe - of ten minste briewe - aan die skrywer se getroude minnaar: literêre kritikus, skrywer en uitgewer Jean Paulhan. 

Slawerny en voorlegging

Toe die boek uiteindelik gepubliseer is, het Paulhan dit voorgehou met 'n kort opstel "Happiness in Slavery", 'n sogenaamde ware weergawe van slawe op 'n Karibiese plantasie in 1838, wat eens geëmancipeer het, eerder verkies om verslaaf te bly. Die presiese punt wat Paulhan beoog om te maak, is nie heeltemal duidelik nie - of dalk is dit net te duidelik.

Het hy voorgestel dat slawe met 'n goeie meester tevrede moes wees, of het hy gef fantasieer oor sy eie persoonlike verhoudings? Het hy miskien die illusie gehad dat hy die meester was - en sy vrou en minnares die slawe?

Desclos was bekend as 'n besondere fan van Proust, maar skryf in Parys tydens die 1950s. Dit is waarskynlik dat sy ook beïnvloed word deur sulke linkerbankliggings soos Jean Paul Sartre en Simone de Beauvoir. Vir Sartre, miskien die meeste memorably in sy 1944 spel Huis Closhel was ander mense; nie net die feit dat hulle langs hulle moet bly en werk nie, maar die een kan gesê word dat dit net en uitsluitlik binne die perke van ander se persepsies bestaan. Ook bestaan ​​dit net as 'n voorwerp vir die mans wat haar beheer, onder wie se horlosies sy 'n kort begrip van soliditeit verkry.

By tye onthou Desclos se woorde nog 'n ere-Paryse skrywer: Jean Rhys, wie se rofwegse ewekansige romans van verlore, stemlose vroue dieselfde echo's van eensame, innerlike leegheid gedra het terwyl hulle in die verre tral van kragtige, maar onverskillige mans was. Soos Desclos was Rhys ook die "ander vrou" in 'n literêre verhouding, hierdie keer met skrywer, kritikus en redakteur Ford Madox Ford. Die absurditeite van hul reëling het die versorging van haar 1928-roman gevorm Kwartet, wat ook in Parys ingestel is. Teen die tyd dat O gepubliseer is, het Rhys reeds op haar literêre toer die krag begin, Wide Sargasso See; Haar prequel aan Bronte's Jane Eyre wou die lewe in die Jamaikaanse vrou inasem. Rochester het op 'n solder in die tronk gegooi.

So, hoe moet ons Desclos nou, meer as 60 jaar later, en in die nasleep van EL James lees? Trouens, die twee outeurs het min gemeen as 'n oppervlakkige gemeenskap. Terwyl die 50 Shades-franchise onverbiddelik 'n enorme fanbase het, behoort dit moontlik te wees om O less te lees as 'n werk van erotiese vermaak, en meer as 'n verdoemende stukkie sosiale kommentaar - of dalk ongemaklik.

Soos Desclos gesê het, in 'n uiters skaars onderhoud op die ouderdom van 87: "Hulle sê dat 'n luiperd nie sy kolle kan verander nie. So dit is met my: ek sal nooit my teenstrydighede verander nie, soos jy kan sien. "Die gesprek

Oor Die Skrywer

Victoria Anderson, Navorser / Onderwyser in Kultuurstudie, Cardiff Universiteit

Hierdie artikel is oorspronklik gepubliseer op Die gesprek. Lees die oorspronklike artikel.

verwante Boeke

at

breek

Dankie vir die besoek InnerSelf.com, waar daar is 20,000 + lewensveranderende artikels wat "Nuwe houdings en nuwe moontlikhede" bevorder. Alle artikels word vertaal in 30+ tale. Teken In aan InnerSelf Magazine, wat weekliks gepubliseer word, en Marie T Russell se Daily Inspiration. InnerSelf Magazine is sedert 1985 gepubliseer.