China Gryp Met Die Gemengde Seën Van 'n Trump Oorwinning

Donald Trump se opkoms aan die presidensie is met verbasing en vrees oor Oos-Asië gevolg. In die besonder was China op tenterhooks - en nou moet dit uitvind wat om te doen.

Op die kort termyn pas die uitkoms by Beijing se doelwitte. In die eerste plek bied dit 'n ryk aar propaganda voer. Die gif van die veldtog, tesame met die Weste se algemene atmosfeer van ontevredenheid en ekonomiese stagnasie, is beslis temas dat die Sjinese media vinnig kon vasloop as bewys van die "rigged" Westerse stelsel.

Die eerste-en-ver-verkiesingsbeginsels wat die Amerikaanse en Britse verkiesingstelsels lei, kan maklik in China en Rusland gememester word as 'n manier om verkiesingsuitslae agter die skerms deur plutokrate en die weermag te manipuleer. Hoe kan Hillary Clinton tog? het die gewilde stem gewen en al die groot stede en nog steeds die Wit Huis geweier? In China, wie se bevoorregte stedelike gebiede diep agterdogtig is vir mense wat hulle beskou as blote landhonde, is so 'n scenario die ultieme demokratiese afdraai.

Die veldtog het ook genoeg materiaal verskaf vir die argument dat die "vrye" Westerse media in werklikheid vervelend en ondoeltreffend is. Terwyl Amerika se hoofstroom-media vermoedelik swaar gekant was na Clinton, of ten minste weg van haar mededinger, het Trump daarin geslaag om die elite in hul eie wedstryd te klop met bietjie meer as sy blustering reality-TV-aflewering en Twitter-rekening.

Sy oorwinning plaas ook 'n groot duik in die demokrasie se wêreldwye appèl. Terwyl Chinese party amptenare eers na die nasionale verhoog bevorder word nadat hulle baie jare se ondervinding in provinsiale poste gehad het, is Trump se rekord in die openbare kantoor onbestaanbaar. Daardie 29% van die Spaanse stem het na Trump gegaan ten spyte van sy aanranding van "slegte tuisbrande" is die koors vir die meul, soos die feit dat wit vroue het hom nie verlaat nie.


innerself teken grafiese in


Dit is alles 'n geskenk aan Beijing. Maar die Sino-Amerikaanse verhouding is so kompleks en so belangrik vir die stabiliteit van die res van die wêreld dat die verkiesing van Trump onvermydelik veel dieper gevolge sal hê.

Wiggle room

In die intermediêre termyn koop Trump se oorwinning China-tyd om sy maritieme eise in die Suid- en Oos-Sjinese see te bevorder. Op hierdie front tel die verkiesing as 'n koeël wat verdwyn het. In haar tyd as staatsekretaris was Clinton die brein agter die Obama-administrasie se veelgesinde "draai na Asië", En was almal daarop ingestel om meer steun in Oos- en Suidoos-Asië te versterk om China se maneuvers daar te beperk.

Vir Trump lyk dit asof ekonomiese belange by die huis voorrang geniet bo tradisionele alliansies en gedeelde waardes. As hy eintlik sy beproefde nie-ideologiese, besigheids-benadering tot internasionale betrekkinge volg, sal hy die demokratiese waardes wat deur baie ander lande in die streek ook gebonde voel aan die VSA, uit die weg ruim.

Beide Japan en Suid-Korea is bang vir Noord-Korea; sonder die versekering van Amerikaanse steun teen moontlike aanvalle, kan hulle besluit om toevlug te soek in nuwe Chinese veiligheidswaarborge. En van nie-demokratiese Viëtnam tot demokratiese Indonesië, het die streek se swaargewigte al geruime tyd op die heining gesit: hulle is diep ontsteld oor China se nuwe assertiewe buitelandse beleid, sy militêre opbou en historiese aansprake op byna al die Suid-Chinese See.

Nadat Obama koue skouer eerste Egipte gekyk het Hosni Mubarak en dan die Nieuws, die VSA se suid-oos-Asiatiese bondgenote is nou bekommerd oor hoe betroubaar hul supermagter in 'n streekskrisis sal wees. Sommige lyk heeltemal ontslag daarvan: die Filippyne 'Rodrigo Duterte - wat Trump onderskryf as iemand wat homself hou, is lief vir vloek - verklaar voor die verkiesing dat sy land se alliansie met die VSA was oor en klaar met.

Verreweg, in Sentraal-Asië en die Midde-Ooste, kan Trump se anti-Moslem retoriek en blykbaar isolasiegerig wees, wat China meer asemhalingsruimte bied. Dit kan meer bondgenote in Xi Jinping se ry Een band, een pad inisiatief, 'n program om China beter te verbind met sy na-Sowjet-Wes-bure. Dit kan selfs sien dat China sy teenwoordigheid in die Persiese Golf.

Trump het belowe om die Saudis, Japannees en NAVO te betaal vir Amerikaanse veiligheidswaarborge. Tog is die regering in Beijing gretig om van Westerse foute te leer, en sal hard dink voordat dit kosbare militêre ontplooiing buite sy onmiddellike omtrek inneem. Wie sal die dreigende sekuriteitsvakuum in Asië vul, moet nog gesien word; behalwe China, Rusland het duidelik ambisies in daardie rigting.

delikate balans

Trump se ekonomiese herstelplan, soos dit is, kan 'n groot hupstoot wees vir China se ekonomiese geloofsbriewe. Baie van sy beleidsretoriek gaan immers oor groot belegging in infrastruktuur wat daarop gemik is om die gehalte van China se onlangs voltooide lughawens, hoëspoed- en snelweë te bereik. Hy kan kortliks uitgebeeld word as 'n kas bewonderaar van die Chinese ontwikkelingsstaat model. Hy kan dikwels die noodsaaklikheid vir deregulering en laer belasting aanroep, maar na blouboord-Amerika produseer hy groot staatshulp wat befonds word deur die verkoop van duur verpligtinge oorsee.

Pragmatisme, isolasie en nie-intervensie is al die beginsels waaroor die Chinese regering betrekking kan hê. Nietemin, op die lang termyn, stel Trump se verkiesing baie nuwe, ernstige uitdagings vir China se opkoms as 'n ekonomiese en handelende titan.

As Poetin en Trump een of ander gesellige ooreenkoms tref om hul span se spanning te ontlont, kan hulle probleme vir die nader verhoudings Moskou en Beijing geniet tans. Die One Belt, One Road-inisiatief, is byvoorbeeld afhanklik van Russiese instemming. As dit die voorrang wat dit in Rusland geniet, verloor, sal China nie maklik kan vergoed met bygevoegde hefboom elders nie.

Trump is onvoorspelbaar, en hy het reeds bewys hy sal nie huiwer om China te demonstreer as dit onmoontlik was om hom te help om ekonomiese ommekeer in die VSA teweeg te bring nie. Of sy planne bereik kan word sonder om invoerbelasting op Chinese goedere te slaan, moet nog gesien word - en China het hom reeds probeer afskrik met 'n verskeidenheid van bedreigings, insluitend oor moontlike iPhone tariewe.

Die afgelope twee dekades is gedefinieer deur Sino-Amerikaanse interafhanklikheid op die wêreldtoneel. Die VSA het as polisieman en China as bankier en sweetshop gegooi. Maar globalisering en neoliberalisme is nou in die hawe geplaas; Die ou bestelling lyk skielik onvolhoubaar. China het 'n groot opening op sy hande, maar dit weet beter as om in die eerste keer te duik.

In 'n telefoongesprek met Trump nadat hy oorwinning verklaar het, het Xi Jinping na bewering aan die president verkondig dat die samewerking hulle "enigste keuse". Hy kan bewys dat dit reg is.

Die gesprek

Oor Die Skrywer

Niv Horesh, Besoekende Navorsingsgenoot, Skool vir Regering en Internasionale Sake, Durham Universiteit

Hierdie artikel is oorspronklik gepubliseer op Die gesprek. Lees die oorspronklike artikel.

verwante Boeke

at InnerSelf Market en Amazon